menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78500卵の殻は壊れやすい。

linked by an unknown member, date unknown
The shell of an egg is easily broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #791222La coquille d'un œuf se casse facilement.

linked by melospawn, March 13, 2011
➜ #791486蛋壳容易破碎。

linked by fucongcong, March 13, 2011
➜ #1659239Iqcer n tmellalt fessus i truẓi.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1863078קליפת ביצה נשברת בקלות.

linked by fekundulo, September 24, 2012
➜ #2467761Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

linked by Guybrush88, May 31, 2013
➜ #5302615Munan kuori rikkoutuu helposti.

linked by Orava, July 27, 2016
➜ #5302617Munan kuori rikkoutuu herkästi.

linked by Orava, July 27, 2016
➜ #6028035Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

linked by deyta, April 21, 2017
➜ #7448433A casca de um ovo é facilmente quebrada.

linked by Ricardo14, November 11, 2018
➜ #10873714เปลือกไข่แตกง่าย

linked by pkdome, May 30, 2022