menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78364理由は誰も分からない。

linked by an unknown member, date unknown
No one can tell the reason.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380583没有人能告诉原因。

linked by kellenparker, April 19, 2010
➜ #889305Nulu povas rezonar.

linked by alciono, May 12, 2011
➜ #1140577理由は誰にも分からない。

linked by mookeee, October 1, 2011
➜ #1736953Keiner kann den Grund nennen.

linked by Espi, July 29, 2012
➜ #1819928איש לא יכול לומר את הסיבה.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #1290717No one knows the reason.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #1290718Nobody knows why.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #1426316Nadie sabe por qué.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3075013Niemand kennt den Grund.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3451558Никто не может сообщить причину.

linked by Lenin_1917, August 24, 2014
➜ #3451562Никто не может поведать причину.

linked by Lenin_1917, August 24, 2014
➜ #7092010Ніхто не знає причини.

linked by deniko, August 26, 2018
➜ #7092011Причини не знає ніхто.

linked by deniko, August 26, 2018
➜ #6895612Ніхто не знає чому.

linked by deniko, August 26, 2018