menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #242Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1440But the possibility seems unlikely.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2645Pero la posibilidad es improbable.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4857でも可能性は低そうだね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5574Но вероятность невелика.

linked by an unknown member, date unknown
Mais la {possibilité}{1} semble improbable.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335056但是这个可能性看起来是不太可能的。

linked by fucongcong, July 11, 2009
➜ #382069Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #695663Sed la eblo ŝajnas neprobabla.

linked by Hans07, January 2, 2011
➜ #569074Sed la eblo ŝajnas nereala.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #2536276Dar posibilitatea pare puțin probabilă.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #736593Sed tiu eblo estas ne probabla.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4907063Але ймовірність невелика.

linked by deniko, March 14, 2018