menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ December 26, 2023 December 26, 2023 at 8:55:59 AM UTC link Permalink

Can "aim at" alone mean both "point the gun at" and "fire"?

CK CK December 26, 2023 December 26, 2023 at 9:06:43 AM UTC link Permalink

No. I added another English translation to the one you unlinked.

jpn
ハンターたちはその象を狙って撃った。
eng
The hunters aimed at the elephant and shot.

 KK_kaku_ KK_kaku_ December 27, 2023 December 27, 2023 at 7:41:19 AM UTC link Permalink

Thank you.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The hunters aimed at the elephant.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77903猟師たちは銃でその象をねらった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1113023ハンターたちはその象を狙って撃った。

linked by mookeee, September 18, 2011
➜ #1364043Les chasseurs mirent l'éléphant en joue.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1364045Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1456614Avcılar file nişan aldılar.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1602618Die Jäger zielten auf den Elefanten.

linked by human600, June 2, 2012
➜ #2307291Охотники взяли слона на мушку.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #2307295Охотники прицелились в слона.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #3659117शिकार्‍यांनी हत्तीवर नेम धरला.

linked by sabretou, November 26, 2014
➜ #3694372A vadászok célba vették az elefántot.

linked by Tammmasss, December 15, 2014
➜ #5901223הציידים כיוונו אל הפיל.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #8119951Ḥukṛen yinegmaren ilu-nni.

linked by Yagurten, August 21, 2019
➜ #8765864猎人们用枪瞄准了大象。

linked by Yorwba, May 16, 2020
➜ #1530877La ĉasistoj celis la elefanton.

linked by PaulP, March 21, 2021
➜ #1113023ハンターたちはその象を狙って撃った。

unlinked by KK_kaku_, October 21, 2023
➜ #12233158Célba vették a vadászok az elefántot.

linked by maaster, December 27, 2023
➜ #13223247jan alasa li lukin e soweli suli kepeken ilo moli ona.

linked by kala_Asi, 9 days ago