menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3259536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Quel est votre nom de famille ?

added by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3259537

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3636584

linked by nimfeo, November 16, 2014
➜ #3636584

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2626941Kiu estas via familinomo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3259537

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #687376What is your surname?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2072325What's your last name?

linked by Ricardo14, February 1, 2015
➜ #3845754Как Ваша фамилия?

linked by marafon, February 6, 2015
➜ #2247012What is your last name?

linked by Guybrush88, February 6, 2015
➜ #4671760Wat is uw achternaam?

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #6304417Яке ваше прізвище?

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #7644341

linked by felix63, December 22, 2018
➜ #2594644Kio estas via familia nomo?

linked by pkill, November 5, 2021
➜ #10573736성이 어떻게 되시나요?

linked by ssuss32, December 22, 2021
➜ #12419473Isem-ik deg nnekwa?

linked by Rafik, April 17, 2024
➜ #12419474D acu-t yisem-ik n twacult?

linked by Rafik, April 17, 2024
➜ #7644341

unlinked by marafon, July 17, 2024
➜ #13083564Aké je vaše priezvisko?

linked by Adelpa, March 13, 2025