menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The train disappeared from view.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77572列車が視界から消えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #532199Поезд скрылся из виду.

linked by ae5s, September 25, 2010
➜ #1067969Tren gözden kayboldu.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #2364631El tren se perdió de vista.

linked by Amastan, April 7, 2013
➜ #3995029Qatar gözdən itdi.

linked by vertigo93, March 27, 2015
➜ #4046706Цягнік знік з вачэй.

linked by User55521, April 7, 2015
➜ #4888762linja tomo tawa li weka tan lukin.

linked by carlosalberto, February 5, 2016
➜ #4888764O trem se perdeu de vista.

linked by carlosalberto, February 5, 2016
➜ #7086677Поезд скрылся из вида.

linked by marafon, August 24, 2018
➜ #621538Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

linked by sundown, October 17, 2019
➜ #9057766Tramen ex oculis evanuit.

linked by soridsolid, September 21, 2020
➜ #559510A vonat eltűnt a távolban.

linked by kiseva33, October 23, 2020