menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77173話し相手が欲しい。

linked by an unknown member, date unknown
I need someone to talk with.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384089Mig vantar einhvern til að tala við.

linked by Swift, April 30, 2010
➜ #930359Мені потрібно з кимось поговорити.

linked by ascolto, June 9, 2011
➜ #1097549J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

linked by mookeee, September 11, 2011
➜ #1335744Konuşmak için birine ihtiyacım var.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1391390Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1446809我得找人商量一下。

linked by asosan, February 21, 2012
➜ #1616178Ḥwajeɣ win wukud ara ssiwleɣ.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1694322Ik heb nood aan iemand om met te praten.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #1694329Necesito alguien con quien hablar.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #1973986אני רוצה לדבר עם מישהו.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #1990064אני צריך לשוחח עם מישהו.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #2719808Preciso de alguém com quem possa conversar.

linked by carlosalberto, September 4, 2013
➜ #2719813Io ha besonio de alicuno con qui io pote conversar.

linked by carlosalberto, September 4, 2013
➜ #2733984

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733985Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2825025Ik heb iemand nodig om mee te praten.

linked by gilles1007, November 2, 2013
➜ #3336655

linked by marafon, June 23, 2014
➜ #3336662Man reikia su kažkuo pasikalbėti.

linked by fanty, September 7, 2014
➜ #3336655

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2849193Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2733984

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1302640Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3841111Jag behöver någon att prata med.

linked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #5004092Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #1898366I need somebody to talk to.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #7719685Ḥwajeɣ albaεḍ ad mmeslayeɣ yid-s.

linked by Yagurten, January 13, 2019
➜ #7719702Ḥwajeɣ win wukud ara mmeslayeɣ.

linked by Yagurten, January 13, 2019
➜ #7719713Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ d walbaεḍ.

linked by Yagurten, January 13, 2019
➜ #7719721Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ akked walbaεḍ.

linked by Yagurten, January 13, 2019
➜ #3844949Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #7950250Potřebuji si s někým promluvit.

linked by aldar, May 31, 2019
➜ #8649378Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

linked by alexvic, March 31, 2020
➜ #1446809我得找人商量一下。

unlinked by Yorwba, January 7, 2021