menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #327017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko May 25, 2010 May 25, 2010 at 10:36:19 PM UTC link Permalink

Weird ^^

pullnosemans pullnosemans April 2, 2015 April 2, 2015 at 3:19:39 PM UTC link Permalink

I am so adopting this.

pullnosemans pullnosemans April 2, 2015, edited April 2, 2015 April 2, 2015 at 3:26:50 PM UTC, edited April 2, 2015 at 3:35:06 PM UTC link Permalink

sorry, I couldn't resist.

I also don't think the "native-language-only-no-exceptions" rule makes that much sense, but mostly, I just couldn't resist.

pullnosemans pullnosemans April 2, 2015, edited April 2, 2015 April 2, 2015 at 3:47:21 PM UTC, edited April 2, 2015 at 3:47:41 PM UTC link Permalink

yes, I get it.

look, I do take this site very seriously and want to support it; otherwise, I wouldn't ask to be made an advanced contributor, because doing my small part to increase the quality of the corpus by (un)linking and setting tags is exactly the ability I want to have. for some reason, this is something I really want right now.
I have already seen that there are some aspects to the ethos on tatoeba that appear problematic to me, and depending on how problematic I think they are after some more time here, I will sooner or later start discussions on them.

for now, I'll just say sorry for this little transgression. if you want me to, I'll release the sentence.

pullnosemans pullnosemans April 2, 2015 April 2, 2015 at 5:20:40 PM UTC link Permalink

I'm sending you a pm.

pullnosemans pullnosemans April 6, 2015 April 6, 2015 at 3:36:21 PM UTC link Permalink

aw man, don't delete your comments afterwards. it just makes other people look like they're having psychopathic monologs.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your semen is worth bottling.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

Semen is worth bottling.

edited by blay_paul, July 19, 2010

linked by darinmex, February 1, 2011

linked by Amastan, January 19, 2017

linked by Ricardo14, June 24, 2018

linked by shekitten, September 15, 2022