menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #327052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #76668スイスのチョコレートは口溶けがよい。

linked by an unknown member, date unknown
Swiss chocolate really melts in your mouth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #844434Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

linked by U2FS, April 19, 2011
➜ #844438瑞士巧克力真个垃海侬嘴巴里烊脱。

linked by U2FS, April 19, 2011
➜ #844441瑞士巧克力真的在你嘴里融化。

linked by U2FS, April 19, 2011
➜ #1836760İsviçre çikolatası ağzınızda gerçekten erir.

linked by duran, September 13, 2012
➜ #1902816שוקולד שוויצרי ממש נמס לך בפה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #2560107Швейцарский шоколад действительно тает во рту.

linked by Lenin_1917, July 3, 2013
➜ #2560109Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.

linked by Lenin_1917, July 3, 2013
➜ #2991057स्विस चॉकलेट खरंच तोंडात विरघळतं.

linked by sabretou, January 17, 2014
➜ #4277949El chocolate suizo realmente se derrite en la boca.

linked by mervert1, June 16, 2015
➜ #4407184Schweizisk choklad smälter verkligen i munnen.

linked by richke, July 25, 2015
➜ #5898870Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca.

linked by ToinhoAlam, February 24, 2017
➜ #5898872lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.

linked by ToinhoAlam, February 24, 2017
➜ #6669397Швейцарський шоколад насправді тане в роті.

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #9752803Sveitsiläinen suklaa on suussa sulavaa.

linked by Johannes_S, February 12, 2021
➜ #10183085Ccakula n Sswis d tin ifessin s tidet deg imi.

linked by samir_t, July 20, 2021
➜ #10618140A svájci csokoládé valóban elolvad a szádban.

linked by kiseva33, January 11, 2022
➜ #13034309Zwitserse chocolade smelt echt in je mond.

linked by MarijnKp, February 11, 2025