menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195542まだ準備ができていないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I'm not ready yet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351263Non sono ancora pronto.

linked by martin, January 21, 2010
➜ #371557لست جاهزاً بعد.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #709170Я ещё не готов.

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #709172Я ещё не готова.

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #709178Я ще не готова.

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #822410Je ne suis pas encore prêt.

linked by mayliu, April 3, 2011
➜ #856275Aún no estoy listo.

linked by opor, April 26, 2011
➜ #1069246Mi ankoraŭ ne estas preta.

linked by Hans07, August 28, 2011
I'm not ready yet.

added by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #351263Non sono ancora pronto.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #822410Je ne suis pas encore prêt.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1132275我還沒有準備好。

linked by nickyeow, September 27, 2011
➜ #1132276我仲未準備好。

linked by nickyeow, September 27, 2011
➜ #1255089Ben henüz hazır değilim.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1314879Ich bin noch nicht bereit.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #948387Ich bin noch nicht fertig.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1323365Ég er ekki tilbúin enn.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323366Ég er ekki tilbúinn enn.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323367Ég er ekki ennþá tilbúin.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1323368Ég er ekki ennþá tilbúinn.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1033034Mi ankoraŭ ne pretas.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1466060Non sono ancora pronta.

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1349432I'm still not ready.

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1349432I'm still not ready.

unlinked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1466061

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #879094Eu ainda não estou pronto.

linked by Shishir, April 1, 2012
➜ #1603794Aš dar nepasiruošęs.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1603795Aš dar nepasiruošusi.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1349435אני עדיין לא מוכן.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1065873Jeszcze nie jestem gotowy.

linked by MrShoval, September 3, 2012
➜ #2705578Încă nu sunt gata.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #2705579

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #3627344

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #3649385

linked by AlanF_US, November 24, 2014
➜ #1814780אינני מוכן עדיין.

linked by AlanF_US, November 24, 2014
➜ #1814778אני עוד לא מוכן.

linked by AlanF_US, November 24, 2014
➜ #1466061

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3627345Je ne suis pas encore prête.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4331213

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4331213

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #4280019Сѐ уште не сум спремен.

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #436409I am not ready yet.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1708790Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #2156488Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #6895796Nisam još spremna.

linked by dzoja, May 17, 2018
➜ #6895797Нисам још спремна.

linked by dzoja, May 17, 2018
➜ #6895798Nisam još spreman.

linked by dzoja, May 17, 2018
➜ #6895799Нисам још спреман.

linked by dzoja, May 17, 2018
➜ #1571442Eu ainda não estou pronta.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #5642227Ainda não estou pronto.

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #8101952Ainda não estou pronta.

linked by Balamax, August 11, 2019
➜ #3627342Ik ben nog niet klaar.

linked by MarijnKp, September 22, 2020
➜ #2153667Ešte nie som pripravený.

linked by Dominika7, February 13, 2021
➜ #2153177Ještě nejsem připraven.

linked by Dominika7, February 13, 2021
➜ #9755872Ešte nie som pripravená.

linked by Dominika7, February 13, 2021
➜ #9815061Би арай бэлэн болоогүй байна.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #4403702Io non sono ancora pronto.

linked by CK, July 22, 2021
➜ #4403704Io non sono ancora pronta.

linked by CK, July 22, 2021
➜ #459110Nie jestem jeszcze gotowy.

linked by tokzyk, March 24, 2023
➜ #11833476אני עוד לא מוכנה.

linked by IvritLover, June 9, 2023
➜ #7846803Saya belum siap.

linked by Pacific, September 21, 2023