menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

hospital 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195592まず体温を計りましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's take your temperature first.

added by an unknown member, date unknown
➜ #451677Ni mezuru vian temperaturon unue.

linked by arono, August 4, 2010
➜ #911535Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

linked by lukaszpp, May 27, 2011
➜ #1533705Commençons par prendre votre température.

linked by sacredceltic, April 15, 2012
➜ #1637054Önce senin ateşini ölçelim.

linked by duran, June 20, 2012
➜ #1702932Primero tomemos tu temperatura.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1702936Midamos primero tu temperatura.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #3481836Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #3530500Először mérjük meg a lázát!

linked by pernilla8, October 1, 2014
➜ #2170742Сперва давай измерим твою температуру.

linked by odexed, July 14, 2016
➜ #5740176בוא נמדוד קודם לך חום.

linked by fekundulo, January 5, 2017
➜ #1705353Primeiro tomemos a sua temperatura.

linked by Ricardo14, October 4, 2018
➜ #9860724Najprv vám zmeriame teplotu.

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #9860725Najprv ti zmeriame teplotu.

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #5628119Первым делом мы померим тебе температуру.

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #10074655Laten we eerst je temperatuur opnemen.

linked by Micsmithel, May 30, 2021
➜ #10074656Laten we eerst uw temperatuur opnemen.

linked by Micsmithel, May 30, 2021
➜ #10711283Otetaan ensin sinulta lämpö.

linked by baetota, March 9, 2022
➜ #11806696Kunin muna nating ang temperatura mo.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806697Kunin po muna natin ang temperatura ninyo.

linked by qwertzu, May 30, 2023