menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #327677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #76041車がぬかるみに填まり込んだ。

linked by an unknown member, date unknown
The car was stuck in the mud.

added by an unknown member, date unknown
➜ #560622Das Auto blieb im Schlamm stecken.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #594573El coche se atoró en el lodo.

linked by darinmex, October 30, 2010
➜ #650372Машина застряла в грязи.

linked by shanghainese, December 5, 2010
➜ #966438המכונית הייתה תקועה בבוץ.

linked by Eldad, June 29, 2011
➜ #1022460Araba çamura saplandı.

linked by AKINCI81, August 5, 2011
➜ #1122567Bilen sad fast i mudderet.

linked by danepo, September 22, 2011
➜ #1393527Машина увязла в грязи.

linked by corvard, February 20, 2013
➜ #896734La voiture était bloquée dans la boue.

linked by _undertoad, September 16, 2014
➜ #4168037Bilen satt fast i leran.

linked by richke, May 9, 2015
➜ #4183235Auto juuttui mutaan.

linked by Orava, May 13, 2015
➜ #4948067La aŭto kaptiĝis en la ŝlimo.

linked by danepo, March 1, 2016
➜ #4948068La aŭto kaptiĝis en la koto.

linked by danepo, March 1, 2016
➜ #5132242O carro estava atolado na lama.

linked by bill, May 12, 2016
➜ #5769903Az autó beragadt a sárba.

linked by Aleksandro40, January 15, 2017
➜ #6857816Машина застрягла в багнюці.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857817Машина застрягла в багні.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #7323343De auto zat vast in de modder.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #8453173Ya estancá na lodo el coche.

linked by mervert1, January 15, 2020