menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75869朝立ちやしょんべんまでの命かな。

linked by an unknown member, date unknown
A morning erection: Will it last only until I take a leak? [senryuu] [XXX]

added by an unknown member, date unknown
A morning erection: Will it last only until I take a leak? [XXX]

edited by blay_paul, June 17, 2010
➜ #602408Matena erektiĝo: ĉu ĝi daŭros nur ĝis mi pisos?

linked by Leono, November 4, 2010
➜ #602410Una erección matutina: ¿durará sólo hasta que haga pis?

linked by Leono, November 4, 2010
A morning erection: Will it last only until I take a leak?

edited by jakov, November 29, 2010
➜ #983918Une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?

linked by pandark, July 10, 2011
➜ #3739596Утренний стояк: он продлится только до тех пор, пока я отливаю?

linked by odexed, January 2, 2015

Sentence #327849
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 11, 2010 February 11, 2010 at 11:06:32 PM UTC link Permalink

wow first time i discovered this kind of sentence in tatoeba ^^