TagsView all tags
Sentence textLicense: CC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by fekundulo, October 4, 2012
edited by AlanF_US, 7 days ago
It's not clear whether the author meant "a new kind of pickup technique for the ladies" (which to me would indicate that the women are the ones trying to pick people up) or "a new kind of technique for picking up ladies".
The Japanese means what the English means to AlanF_US and to me.
Perhaps the Hebrew and Russian are mistranslations. Those are languages that I don't know.