menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75328すいません、タイポです。

linked by an unknown member, date unknown
Sorry, that's a typo.

added by blay_paul, October 31, 2007
➜ #1251530Mi bedaŭras, tio estas tajperaro.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1350850Doleo, lapsus calami.

linked by alexmarcelo, January 10, 2012
➜ #1350851Doleo, lapsus clavis.

linked by alexmarcelo, January 10, 2012
➜ #2088033Üzgünüm, o bir yazım hatası.

linked by duran, December 18, 2012
➜ #3266016Scusa, è un errore di battitura.

linked by Guybrush88, May 20, 2014
➜ #3266017Scusate, è un errore di battitura.

linked by Guybrush88, May 20, 2014
➜ #3266018Scusi, è un errore di battitura.

linked by Guybrush88, May 20, 2014
➜ #1681955Beklager, det var en skrivefeil.

linked by neron, July 1, 2014
➜ #3566199Извините, это опечатка.

linked by odexed, October 18, 2014
➜ #3988171Perdón, es un error mecanográfico.

linked by gianich73, March 25, 2015
➜ #8811282ごめん、それタイプミスだ。

linked by bunbuku, June 2, 2020
➜ #8812435Извини, это опечатка.

linked by Wezel, July 14, 2020
➜ #10421529Прости, опечатался.

linked by Ooneykcall, October 21, 2021
➜ #10421534Простите, опечаталась.

linked by Ooneykcall, October 21, 2021