menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3285150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wells wells November 15, 2015, edited November 15, 2015 November 15, 2015 at 10:26:36 AM UTC, edited November 15, 2015 at 12:28:10 PM UTC link Permalink

Sininen ...

tarpeen -> ehdottomia, pakollisia, vaatimuksena ... ehkäpä?

Silja Silja November 17, 2015 November 17, 2015 at 9:53:45 AM UTC link Permalink

Kiitos taas. Sininen korjattu ja muotoiltu loppu uusiksi.

wells wells November 17, 2015 November 17, 2015 at 12:27:53 PM UTC link Permalink

Uusi muotoilusi on kyllä hyvä.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #271981A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers..

Sinunen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat tarpeen kaikille miespuolisille työntekijöille.

added by Silja, May 29, 2014
➜ #271981A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

linked by Silja, May 29, 2014
➜ #142589青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。

linked by Silja, October 20, 2014
Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat tarpeen kaikille miespuolisille työntekijöille.

edited by Silja, November 17, 2015
Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat olennainen osa kaikkien miespuolisten työntekijöiden varustusta.

edited by Silja, November 17, 2015