menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75173さっきなぜかマイクが入らなかった。

linked by an unknown member, date unknown
For some reason the microphone didn't work earlier.

added by blay_paul, January 23, 2008
➜ #2498Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

unlinked by MUIRIEL, May 22, 2010
➜ #392367Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.

linked by contour, May 23, 2010
➜ #397680Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #549599لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #549600لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #379025Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #1196360Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

linked by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #1365253Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1673894Ɣef ljal n kra tsebba, asawaḍ-nni ur yelli itteddu llinna.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #1979023מאיזושהי סיבה המיקרופון לא פעל מוקדם יותר.

linked by MrShoval, November 3, 2012
➜ #2110641По какой-то причине микрофон раньше не работал.

linked by Lenin_1917, December 29, 2012
➜ #2170479Av någon anledning fungerade inte mikrofonen tidigare.

linked by martinmartin, January 27, 2013
➜ #3110809Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3797062Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #348656Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4052048

linked by maaster, April 9, 2015
➜ #4052049Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.

linked by maaster, April 9, 2015
➜ #4064842Од некоја причина, микрофонот не работеше пред малку.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4052048

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #523590Valamiért nem működött a mikrofon.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4218390Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.

linked by maaster, May 23, 2015
➜ #4516361Раньше микрофон почему-то не работал.

linked by Selena777, September 11, 2015
➜ #4919485Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

linked by Guybrush88, February 17, 2016
➜ #1978889בגלל סיבה זו או אחרת לפני רגע המיקרופון לא פעל.

linked by AlanF_US, March 27, 2016
➜ #6072506Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

linked by kiseva3, May 12, 2017
➜ #491197Чомусь раніше мікрофон не працював.

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #5035131Мікрофон з якоїсь причини до цього не працював.

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #428035Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.

linked by martinod, March 11, 2019
➜ #615323Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.

linked by Thanuir, April 25, 2019
➜ #7868800Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.

linked by Thanuir, April 25, 2019
➜ #7868801Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

linked by Thanuir, April 25, 2019
➜ #8724159З якоїсь причини мікрофон не працював раніше.

linked by deniko, May 21, 2020