menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fcbond fcbond April 28, 2011 April 28, 2011 at 4:33:58 PM UTC link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75166ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

linked by an unknown member, date unknown
For burglar-proofing. Apparently in this library are precious books that can't be bought for money.

added by blay_paul, January 26, 2008
Apparently in this library are precious books that money can't buy.

edited by fcbond, April 28, 2011
➜ #863707Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.

linked by sacredceltic, April 28, 2011
➜ #968194Aparentemente há nesta biblioteca livros preciosos que o dinheiro não pode pagar.

linked by une_monica, June 30, 2011
➜ #1336415Aparentemente, en esta biblioteca hay libros preciosos que el dinero no puede comprar.

linked by El_mas_capo, January 4, 2012
➜ #4686507Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.

linked by Guybrush88, November 8, 2015
➜ #4686509Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.

linked by Guybrush88, November 8, 2015
➜ #7764205Вероятно, в этой библиотеке есть драгоценные книги, которые нельзя купить за деньги.

linked by fjay69, February 5, 2019
➜ #9555935好似話呢個圖書館啲書好珍貴，有錢都買唔到喎。

linked by nickyeow, December 29, 2020