How about this? It is fairly elliptical, which matched the Japanese....
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by blay_paul, February 25, 2008
edited by fcbond, February 22, 2011
linked by Selena777, September 1, 2015
linked by Selena777, September 1, 2015