menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 22, 2016 April 22, 2016 at 1:20:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5078184

Metadata

close

Tags

OK proverb 5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As you sow, so shall you reap.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195707まいた種は刈らねばならない。

linked by an unknown member, date unknown
You reap what you sow.

edited by Bing05, June 14, 2010
➜ #483793On récolte ce que l'on a semé.

linked by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #485575जैसी करनी वैसी भरनी।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485576जैसा बोओगे, वैसा काटोगे।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485577अच्छा करो, अच्छा पाओ।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485579कर भला तो हो भला।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485580जैसा करना वैसा भरना।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #493084Что посеешь - то пожнёшь.

linked by elsteris, September 1, 2010
➜ #588360Chi ben semina ben raccoglie.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588361El que sembró su maíz, que se coma su pinole.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588362Ut sementem fecĕris, ita metes.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588363Quem abrolhos semeia espinhos colhe.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588364Ни чәчсәң, шуны урырсың.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588365Geleceği varsa göreceği de var.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588366Ne ekersen onu biçersin.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #588367İnsan ektiğini biçer.

linked by leyla, October 27, 2010
➜ #589750הזורעים בדמעה, ברינה יקצורו.

linked by Eldad, October 27, 2010
➜ #589751מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת.

linked by Eldad, October 27, 2010
➜ #645916Tak zbierzesz, jak posiejesz.

linked by zipangu, December 3, 2010
➜ #366081Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

linked by zipangu, December 3, 2010
You reap what you sow .

added by Martha, January 26, 2011
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

linked by Martha, January 26, 2011
You reap what you sow.

edited by Martha, January 26, 2011
You reap what you sow.

added by Martha, February 23, 2011
➜ #422930Wie wind zaait, zal storm oogsten.

linked by Martha, February 23, 2011
➜ #766426種什麼因得什麼果。

linked by Martha, February 23, 2011
➜ #32882You reap what you sow.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #32882You reap what you sow.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #32882You reap what you sow.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #32882You reap what you sow.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #333123种瓜得瓜，种豆得豆。

linked by fucongcong, April 8, 2011
➜ #831395Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.

linked by FeuDRenais, April 9, 2011
➜ #831397ئۆزۈڭ تاپقان بالانى ئۆزۈڭ يىغىشتۇرغىن.

linked by FeuDRenais, April 9, 2011
➜ #854356Tú recoges lo que siembras.

linked by Ragal, April 25, 2011
➜ #429665On récolte ce que l'on sème.

linked by U2FS, May 22, 2011
➜ #945848Was ihr säet, das erntet ihr.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #429665On récolte ce que l'on sème.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #406268As you sow, so shall you reap.

linked by Roggy, October 4, 2011
➜ #1203160Tú cosechas lo que siembras.

linked by cariito, October 28, 2011
➜ #588366Ne ekersen onu biçersin.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #722836Quien siembra vientos, recoge tempestades.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1329974Chi semina raccoglie.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1290835Niin makaa kuin petaa.

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3234071Qui semina collige.

linked by carlosalberto, May 6, 2014
➜ #3234072Si raccoglie ciò che si semina.

linked by carlosalberto, May 6, 2014
➜ #3234073On collige lo que on semina.

linked by carlosalberto, May 6, 2014
➜ #3233906Sitä saa mitä tilaa.

linked by Silja, May 9, 2014
➜ #1058564Wie die Saat, so die Ernte.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #3233910Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3798932Kuinka kylvät, niin niität.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3966457Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

linked by Silja, March 17, 2015
➜ #536914Oni rikoltas, kion oni semis.

linked by danepo, August 17, 2015
➜ #536914Oni rikoltas, kion oni semis.

unlinked by danepo, August 17, 2015
➜ #4456987Man høster hvad man sår.

linked by danepo, August 17, 2015
➜ #266082As you sow, so will you reap.

linked by Balamax, December 5, 2015
➜ #5020870I høster hvad I sår.

linked by danepo, March 29, 2016
➜ #5020871Du høster hvad du sår.

linked by danepo, March 29, 2016
➜ #2328508जैसा करोगे वैसा भरोगे।

linked by Horus, April 22, 2016
➜ #5626515Você colhe o que você planta.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #1151579Como fizeres, assim colherás.

linked by mailohilohi, February 28, 2017
➜ #648576Kion vi semas, tion vi rikoltos.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6590712Що посієш, те й пожнеш.

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #6837497Recoges lo que siembras.

linked by albrusgher, April 15, 2018
➜ #7238313سوف تحصد ما زرعت.

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #3832400活该。

linked by andrewfx51, February 7, 2019
➜ #831395Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.

unlinked by fjay69, June 24, 2019
➜ #8004964Што пасееш — тое і пажнеш.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8599217

linked by shekitten, March 6, 2020
➜ #8626262Imbuto itewe niyo imera.

linked by driini, March 22, 2020
➜ #8684309וואָס פֿאַר אַ פּורים, אַזאַ פּסח.

linked by shekitten, April 16, 2020
➜ #8599217

unlinked by shekitten, April 16, 2020
➜ #8914445Ta qua semas vento, rekoltas tempesto.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #8920462Som man sår får man skörda.

linked by morbrorper, July 17, 2020
➜ #8971943من زرع حصد

linked by sayaNdream, August 12, 2020
➜ #8972340Man ligger som man har redt.

linked by danepo, August 12, 2020
➜ #8977479Man får løn som forskyldt.

linked by danepo, August 15, 2020
➜ #9024243Čo zaseješ, to žneš.

linked by Dominika7, September 8, 2020
➜ #9409566Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #9409567Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #1259079Som man bäddar, får man ligga.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

linked by Thanuir, November 30, 2020
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #1058585On ne récolte que ce que l'on a semé.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10683101Tu récoltes ce que tu as semé.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10970769Вы пожнёте то, что посеете.

linked by ddnktr, July 7, 2022
➜ #10970769Вы пожнёте то, что посеете.

unlinked by ddnktr, July 7, 2022
➜ #5265728Was du säst, das erntest du.

linked by sundown, October 21, 2023
➜ #12131420Co zaseješ, to sklidíš.

linked by aldar, October 27, 2023
➜ #12164736آنچه می‌کارید، درو می‌کنید.

linked by cojiluc, November 16, 2023
➜ #484225Man erntet, was man gesät hat.

linked by sundown, January 13, 2024
➜ #572307Что посеешь, то и пожнёшь.

linked by Ooneykcall, February 28, 2024