menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74784結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

added by blay_paul, May 20, 2008
➜ #694743Az esküvői ceremóniát az időjárástól függetlenül megtartjuk.

linked by szaby78, January 2, 2011
➜ #1967656La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

linked by sacredceltic, October 30, 2012
➜ #2624973Oni okazigos la geedziĝan ceremonion senkonsidere al la vetero.

linked by Muelisto, July 27, 2013
➜ #4914833La geedziĝa ceremonio okazos, kia ajn estos la vetero.

linked by PaulP, February 15, 2016
➜ #4915094De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.

linked by PaulP, February 15, 2016
➜ #5006234Свадебная церемония состоится при любой погоде.

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5310864Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón.

linked by urusahon, July 31, 2016
➜ #5310866Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.

linked by urusahon, July 31, 2016
➜ #5684182Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.

linked by duran, December 14, 2016