menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen May 3, 2010 May 3, 2010 at 7:08:32 AM UTC link Permalink

Better "three major religions" rather than "the big three religions". Judaism is not exactly one of "the big three".

blay_paul blay_paul May 3, 2010 May 3, 2010 at 8:34:22 AM UTC link Permalink

> Judaism is not exactly one of "the big three".

It is if you count by lobbyists.

JimBreen JimBreen May 3, 2010 May 3, 2010 at 8:39:55 AM UTC link Permalink

According to the Japanese Wikipedia "世界三大宗教（さんだいしゅうきょう）とはキリスト教、イスラム教、仏教のことを指す。三大宗教とも呼ばれる。" I'm sure many would be interested to know Jerusalem was sacred to Buddhism.

blay_paul blay_paul May 3, 2010 May 3, 2010 at 10:06:52 AM UTC link Permalink

How many lobbyists do the Buddhists have then?

JimBreen JimBreen March 26, 2012 March 26, 2012 at 12:56:27 AM UTC link Permalink

はるのど.

fcbond fcbond March 28, 2012 March 28, 2012 at 8:34:23 AM UTC link Permalink

Changed

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74446手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。

linked by an unknown member, date unknown
For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.

added by blay_paul, June 27, 2008
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

edited by fcbond, March 28, 2012
➜ #2935884Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

linked by duran, December 16, 2013
➜ #3545550Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

linked by Guybrush88, October 8, 2014