TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by blay_paul, June 30, 2008
edited by fcbond, June 24, 2010
linked by Scott, July 11, 2010
linked by Tximist, May 14, 2011
linked by al_ex_an_der, January 28, 2012
linked by Amastan, July 8, 2012
linked by Ooneykcall, October 15, 2014
Please replace the double space with a single space (before "Don't you").
> Don't you have any last words to say?
I might be wrong, but this sounds to me like "You seem to have nothing to say. Are you sure?" (=言い残すことはない【の】か).
"Do you have any last words to say?" might be a better match of ～ないか.