menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74260安価な簡易住宅を提供します。

linked by an unknown member, date unknown
We offer low cost, prefabricated, houses.

added by blay_paul, July 11, 2008
➜ #362305Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #473088Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.

linked by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #767712Ni ofertas malmultekostajn antaŭfabrikitajn domojn.

linked by GrizaLeono, February 24, 2011
➜ #767711Ni proponas antaŭkonstruitajn domojn por moderaj prezoj.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #1146951Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.

linked by vekiano, October 3, 2011
➜ #1146968Ni ofertas etkostajn, antaŭfabrikitajn domojn.

linked by vekiano, October 3, 2011
We offer low cost, prefabricated houses.

edited by fcbond, October 3, 2011
We offer low-cost prefabricated houses.

edited by fcbond, October 3, 2011
➜ #3331996Vi tilbyder billige, præfabrikerede huse.

linked by danepo, June 21, 2014
➜ #4431099Düşük maliyetli prefabrik evleri öneriyoruz.

linked by duran, August 4, 2015
➜ #6876210Мы предлагаем недорогие сборные дома.

linked by AlanF_US, July 16, 2021