menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3295449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle June 4, 2014 June 4, 2014 at 12:05:42 AM UTC link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394801She plans to break up with her boyfriend..

Zij is van plan het met haar vriend eruit te maken.

added by marcelostockle, June 4, 2014
➜ #394801She plans to break up with her boyfriend.

linked by marcelostockle, June 4, 2014
➜ #1500242Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

linked by marcelostockle, June 4, 2014
➜ #91552彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。

linked by marcelostockle, June 4, 2014
➜ #3295450Ella planea terminar con su novio.

linked by marcelostockle, June 4, 2014
Zij is van plan het met haar vriend uittemaken.

edited by marcelostockle, June 4, 2014
Zij is van plan het met haar vriend uit te maken.

edited by marcelostockle, June 4, 2014
➜ #394813Elle pense se séparer de son copain.

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #312161She is going to part from her boyfriend.

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #1780683Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

linked by vvv123, December 27, 2014
➜ #2429556Ŝi intencas disiĝi de sia koramiko.

linked by PaulP, October 5, 2015