menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74165僕には彼女の言うことが分かった。

linked by an unknown member, date unknown
I got what she was saying.

added by blay_paul, July 14, 2008
➜ #414297Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #422598فهمت ما قالته.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #446566Mi komprenis, kion ŝi diris.

linked by Espi, August 1, 2010
➜ #779959Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

linked by ondo, March 5, 2011
➜ #864565Entendí lo que decía.

linked by Kokoo, April 29, 2011
➜ #1599243Aš supratau ką ji sakė.

linked by fanty, May 29, 2012
➜ #2675582ती काय म्हणत होती मला कळलं.

linked by sabretou, August 14, 2013
➜ #2762800Entendí lo que ella decía.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
➜ #4726279Eu entendi o que ela estava dizendo.

linked by Ricardo14, November 26, 2015
➜ #4726280Entendi o que ela estava dizendo.

linked by Ricardo14, November 26, 2015
➜ #4726281Eu entendi o que ela estava a dizer.

linked by Ricardo14, November 26, 2015
➜ #7157508J'ai compris de quoi elle parlait.

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #7157507J'ai compris ce qu'elle disait.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #10325367Intellexi quid diceret.

linked by soridsolid, September 27, 2021