menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:07:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3812478

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #20392Never mind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183269気にするなよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329717Не важно.

linked by an unknown member, date unknown
לא חשוב.

added by YURY0608, August 17, 2008
לא חשוב.

added by MrShoval, May 27, 2012
➜ #348671Nieważne.

linked by MrShoval, May 27, 2012
לא חשוב.

added by Eldad, December 1, 2012
➜ #37894It doesn't matter.

linked by Eldad, December 1, 2012
לא חשוב.

added by fekundulo, January 15, 2013
➜ #338387Tio ne gravas.

linked by fekundulo, January 15, 2013
➜ #371036ليس مهماً.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4217833

linked by BEASY8, May 23, 2015
➜ #4217833

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #4385Non è importante.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #1514238It isn't important.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #2358616Es ist egal.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #2358609Cela n’a pas d’importance.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #3469077Pas grave.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #1202440No importa.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8224240ס'איז ניט וויכטיק.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8459993גאָרנישט.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8460012ס'איז נישט וויכטיק.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #6927235Si ya maana.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8499309Non est magni momenti.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #6927233Si muhimu.

linked by shekitten, January 30, 2020