menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji November 14, 2017 November 14, 2017 at 8:34:16 AM UTC link Permalink

A noter que « C'est six heures » est du régionalisme.
La phrase « standard » est « Il est six heures ».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41220It's almost six o'clock.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203977だいたい６時です。

linked by an unknown member, date unknown
C'est presque six heures.

added by hortusdei, August 20, 2008
➜ #609853差不多六点了。

linked by CLARET, November 9, 2010
➜ #1059075Már majdnem hat óra van.

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #1639968Вже майже шiсть годин.

linked by rmdas, June 22, 2012
➜ #1670678Уже почти шесть часов.

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #464625Klokken er næsten seks.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #875943Son casi las seis.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #1179305Son casi las seis en punto.

linked by marcelostockle, June 5, 2013
➜ #2796082Сейчас почти шесть часов.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #464639Estas preskaŭ la sesa.

linked by nimfeo, November 3, 2014
➜ #1670678Уже почти шесть часов.

unlinked by marafon, December 6, 2015
➜ #4748122Сейчас почти шесть.

linked by marafon, December 6, 2015
➜ #5824136Вже майже шоста година.

linked by deniko, February 3, 2017
➜ #519311It's almost six.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #848024Het is bijna zes uur.

linked by PaulP, January 15, 2020
➜ #5291048Estas preskaŭ la sesa horo.

linked by PaulP, July 15, 2024