menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3298280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 medium_monkey medium_monkey March 16, 2021 March 16, 2021 at 6:37:41 AM UTC link Permalink


“hwi” addresses two people - second person plural. so:
english
You guys look beautiful
or
You two are beautiful
toki pona
sina tu li pona lukin

pne pne March 16, 2021 March 16, 2021 at 6:39:41 AM UTC link Permalink

> “hwi” addresses two people

Not necessarily two. It could be more than two people. Or it could be one person whom you are addressing formally.

Also, the standard English second person plural pronoun is "you":

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20097You are beautiful..

Teg owgh whi.

added by pne, June 5, 2014
➜ #20097You are beautiful.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #593837Vi estas bela.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #622155Vi estas belaj.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #863592You're beautiful.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #2763295

linked by pne, June 5, 2014
➜ #2582885

linked by pne, June 5, 2014
➜ #2591206Vi belas.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #575785Vous êtes beau.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #575786Vous êtes belle.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #575787Vous êtes beaux.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #575788Vous êtes belles.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #622128Siete belli.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #622129Siete belle.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #2374991Вы красивы.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #3032720Вы красивые.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #2764260

linked by pne, June 5, 2014
➜ #1554405Voi siete belli.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #1554407Voi siete belle.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #410195Lei è bella.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #1554409È bello.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #1554410È bella.

linked by pne, June 5, 2014
➜ #1554411Lei è bello.

linked by pne, June 5, 2014
Teg owgh hwi.

edited by pne, August 7, 2014
➜ #1902231Sie sind schön.

linked by pne, March 16, 2021
➜ #3395655Ihr seid schön.

linked by pne, March 16, 2021
➜ #5452273Είστε όμορφος.

linked by pne, March 16, 2021
➜ #5452276Είστε όμορφες.

linked by pne, March 16, 2021
➜ #5452275Είστε όμορφοι.

linked by pne, March 16, 2021
➜ #5452274Είστε όμορφη.

linked by pne, March 16, 2021