menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 February 8, 2024 February 8, 2024 at 6:24:42 PM UTC link Permalink

→ Je ........


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12305271 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 8, 2024 February 8, 2024 at 9:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12305271

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156478私は私自身の目でそれを見たのだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #258056

linked by an unknown member, date unknown
Je l'ai vu de mes propres yeux.

added by hortusdei, September 22, 2008
➜ #402755我亲眼见到了它。

linked by sysko, June 30, 2010
Je l'ai vu de mes propres yeux.

added by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #555320I saw him with my own eyes.

linked by sacredceltic, October 9, 2010
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by cost, October 9, 2010
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by cost, October 9, 2010
Je l'ai vu de mes propres yeux.

added by qdii, October 31, 2010
➜ #356683Lo vi con mis propios ojos.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #156206自分の目で見たんです。

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #254819I saw it with my own eyes.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #156206自分の目で見たんです。

unlinked by qdii, October 31, 2010
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #638101Mi vidis ĝin propraokule.

linked by GrizaLeono, November 27, 2010
➜ #740925Mi vidis lin per miaj propraj okuloj.

linked by dominiko, February 4, 2011
Je l'ai vu de mes propres yeux.

added by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #254819I saw it with my own eyes.

linked by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

linked by sacredceltic, August 11, 2012
Je l'ai vu de mes propres yeux.

added by sacredceltic, February 5, 2013
➜ #2193271Ich sah es mit eigenen Augen.

linked by sacredceltic, February 5, 2013
➜ #2225423Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #2784037Ik heb het met eigen ogen gezien.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #402754Я это видел собственными глазами.

linked by marafon, December 14, 2013
➜ #1747007Lo he visto con mis propios ojos.

linked by PaulP, April 24, 2014
➜ #4977803Я его собственными глазами видел.

linked by marafon, March 15, 2016
➜ #3352520Я бачив це на власні очі.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #490595Я це бачив на власні очі.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #8095750Ẓriɣ-t s wallen-iw.

linked by samir_t, August 7, 2019
➜ #9554111この目で見たのよ。

linked by Aiji, October 30, 2021
➜ #12305194Walaɣ-t s wallen-iw.

linked by Horus, February 8, 2024
➜ #8638305Я видел его собственными глазами.

linked by marafon, February 9, 2024
➜ #794850Я видел это собственными глазами.

linked by marafon, February 9, 2024
➜ #12305272I have seen it with my own eyes.

linked by glossboss, 12 hours ago
➜ #12676784Το έχω δει με τα μάτια μου.

linked by glossboss, 12 hours ago
➜ #12771490I've seen him with my own eyes.

linked by glossboss, 12 hours ago
➜ #12771491I have seen him with my own eyes.

linked by glossboss, 12 hours ago