menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 10, 2010 June 10, 2010 at 3:34:26 PM UTC link Permalink

不是“先谢谢你” ？

fucongcong fucongcong June 10, 2010 June 10, 2010 at 3:38:56 PM UTC link Permalink

*先谢了

fucongcong fucongcong September 1, 2010 September 1, 2010 at 3:32:33 PM UTC link Permalink

请使用中文的句号“。”

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139295

linked by an unknown member, date unknown
➜ #140972前もってお礼を申しあげておきます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #273600Thanks in advance.

linked by an unknown member, date unknown
十分感谢.

added by wonkk, February 4, 2008
➜ #128975Merci d'avance.

unlinked by fucongcong, September 1, 2010
➜ #140972前もってお礼を申しあげておきます。

unlinked by fucongcong, September 1, 2010
➜ #273600Thanks in advance.

unlinked by fucongcong, September 1, 2010
十分感谢。

edited by sysko, September 1, 2010
➜ #660894كاتتا رەھمەت.

linked by FeuDRenais, December 11, 2010
➜ #4261313Ti sono molto grato.

linked by bailujia, June 7, 2015
➜ #4261315Ti sono molto grata.

linked by bailujia, June 7, 2015
➜ #4577206

linked by smomo, October 4, 2015
➜ #4577206

unlinked by Horus, October 4, 2015
➜ #1839560Thank you very much.

linked by Horus, October 4, 2015
➜ #368Vielen Dank!

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #387796Hartelijk bedankt!

linked by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #401103Baie dankie!

linked by DaoSeng, November 5, 2021
➜ #401103Baie dankie!

unlinked by DaoSeng, November 5, 2021