menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 12:58:37 PM UTC link Permalink

A quoi → À quoi

Horus Horus April 10, 2017 April 10, 2017 at 1:03:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1146683

Horus Horus December 22, 2021 December 22, 2021 at 11:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8344906


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6852443 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 23, 2022 September 23, 2022 at 9:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6852443

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #24695What do you think you're doing?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187557何を考えてんだ？

linked by an unknown member, date unknown
A quoi penses-tu ?

added by queenie, March 5, 2008
À quoi penses-tu?

added by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #24698What are you thinking about?

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #408746

linked by MUIRIEL, June 20, 2010
➜ #512334¿En qué estás pensando?

linked by Shishir, October 19, 2010
A quoi penses-tu ?

added by Paiooooo, December 22, 2010
➜ #397816Worüber denkst du nach?

linked by Paiooooo, December 22, 2010
➜ #679436你在想什么？

linked by sysko, December 22, 2010
➜ #679758¿Qué estás pensando?

linked by Shishir, December 22, 2010
➜ #679759¿En qué piensas?

linked by Shishir, December 22, 2010
À quoi penses-tu ?

added by Paiooooo, December 25, 2010
➜ #560481Pri kio vi pensas?

linked by Paiooooo, December 25, 2010
À quoi penses-tu ?

edited by Scott, July 8, 2011
➜ #981000O czym myślisz?

linked by silvermane, July 8, 2011
➜ #770595Em que você está pensando?

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #883939О чём ты думаешь?

linked by marafon, December 6, 2013
➜ #1864419О чём думаешь?

linked by marafon, December 6, 2013
➜ #2430004何考えてるの？

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #2543902What're you thinking about?

linked by Aiji, April 10, 2017
➜ #769886Woran denkst du?

linked by Horus, April 10, 2017
➜ #2254569What're you thinking?

linked by Horus, April 10, 2017
➜ #5713101Про що ти думаєш?

linked by deniko, May 12, 2017
➜ #8349311Про що думаєш?

linked by deniko, November 27, 2019
➜ #6852443

linked by felix63, December 22, 2021
➜ #10911783Una fikiria nini?

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #435661What's in your mind?

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #464510What are you thinking of?

linked by Aiji, September 23, 2022
➜ #6852445Tu penses à quoi ?

linked by Horus, September 23, 2022
➜ #10567763Ɣef wacu i tettxemmimeḍ?

linked by Horus, September 23, 2022
➜ #2273903What are you thinking?

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #3425162Min gondolkozol?

linked by maaster, 15 days ago