menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dafp dafp November 16, 2012 November 16, 2012 at 2:48:58 AM UTC link Permalink

porter ? ce n'est pas très français. Il est plus correct de juste dire "avoir".

hortusdei hortusdei November 21, 2012 November 21, 2012 at 8:30:24 PM UTC link Permalink

le Robert mentionne la définition - "produire en soi" s'il est bien une chose que le fruit produit en lui-même c'est bien ses graines, comme une oeuvre qu'un auteur porte en lui---

dafp dafp November 22, 2012 November 22, 2012 at 12:17:58 AM UTC link Permalink

produit donc et pas porter ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #23945Fruits have seeds in them.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186808果実の中には種がある。

linked by an unknown member, date unknown
Les fruits portent des graines.

added by hortusdei, July 29, 2008
➜ #544247Fruktoj enhavas semojn.

linked by GrizaLeono, October 3, 2010
➜ #1573128As frutas contêm sementes.

linked by Ricardo14, September 14, 2015
➜ #8917657Igumma deg-sen zzerriεa.

linked by samir_t, July 15, 2020