menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162133私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252382I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

linked by an unknown member, date unknown
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

added by hortusdei, August 4, 2008
➜ #2284922Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

linked by marafon, March 5, 2013
➜ #2443844Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

linked by fgreco, May 20, 2013
➜ #10826919Natie misapi na matoyi na ngai pona koboya koyoka makele oyo ya mabe.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10911786Neryo munahira eminwe yaghe yomomatwi ngasaghe olukanda.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10911787Nilitiya bidole ndani yamasikio yangu kuepuka fudjo hii ya mubaya.

linked by TWB, June 15, 2022