menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3309099Ich will mit Französisch anfangen. Könntest du mir sagen, welches Lernmaterial du empfiehlst?.

Je souhaite commencer à apprendre le français. Peux-tu me dire quel matériel d'apprentissage tu me recommandes ?

added by GB3, June 11, 2014

Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me dire quel matériel d'apprentissage tu me recommandes ?

edited by GB3, June 11, 2014

Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?

edited by GB3, June 12, 2014

Sentence #3309107

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic June 12, 2014 June 12, 2014 at 7:40:22 PM UTC link Permalink

"Matériel d'apprentissage" ne me paraît pas très naturel en français...

GB3 GB3 June 12, 2014 June 12, 2014 at 10:53:41 PM UTC link Permalink

Ça me semble naturel pourtant mais peut-être peut-on remplacer l'expression "matériel d'apprentissage" par "méthode d'apprentissage" ? La communauté Tatoeba, des idées pour améliorer cette phrase ?

Malape Malape June 12, 2014 June 12, 2014 at 11:07:09 PM UTC link Permalink

Pourrais-tu me conseiller une méthode d’apprentissage ?

GB3 GB3 June 12, 2014 June 12, 2014 at 11:15:05 PM UTC link Permalink

Ouais, c'est une bonne phrase, je prends !