menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3313049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We all work too hard.

added by CK, June 13, 2014
➜ #4000893Ni ĉiuj laboras troe.

linked by fekundulo, March 29, 2015
➜ #4212139Hepimiz çok çalışırız.

linked by duran, May 22, 2015
➜ #4315689Lavoriamo tutti troppo duramente.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4315690Noi lavoriamo tutti troppo duramente.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4315691Lavoriamo tutte troppo duramente.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4315692Noi lavoriamo tutte troppo duramente.

linked by Guybrush88, June 29, 2015
➜ #4317161Vi jobbar alla för hårt.

linked by richke, June 29, 2015
➜ #4324373Svi radimo previše naporno.

linked by Lebad, July 1, 2015
➜ #4347534Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

linked by Silja, July 7, 2015
➜ #4368483

linked by duran, July 14, 2015
➜ #4398973Сите премногу работиме.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4625453Monotos tokou kopio do kumaraja.

linked by Dusun_Les, October 20, 2015
➜ #4725640Мы все слишком много работаем.

linked by ranwise, November 25, 2015
➜ #4871949Nous travaillons tous trop dur.

linked by sacredceltic, January 30, 2016
➜ #4871950Nous travaillons toutes trop dur.

linked by sacredceltic, January 30, 2016
➜ #8474714Akken ma nella ncerrew tidi.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #8474715Ncerrew tidi akken ma nella.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #10363268Todos trabajamos demasiado.

linked by Teiruzu, October 15, 2021