menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb June 4, 2010 June 4, 2010 at 6:35:24 PM UTC link Permalink

*العفو
but sounds colloquial...
how about عفواً ?

saeb saeb June 4, 2010 June 4, 2010 at 6:52:30 PM UTC link Permalink

one more thing, it's missing a period :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38306.

➜ #38306

linked by Quabazaa, April 30, 2009
ألعفو

added by Quabazaa, April 30, 2009
➜ #348662Proszę bardzo, nie ma za co.

linked by zipangu, January 12, 2010
عفواً.

edited by Quabazaa, June 5, 2010
➜ #399383

linked by FeuDRenais, June 5, 2010
➜ #201101どう致しまして。

linked by qahwa, August 18, 2010
➜ #408295どういたしまして。

linked by qahwa, October 1, 2010
عفوًا.

edited by Samer, April 4, 2011
➜ #1760036Ulac aɣilif.

linked by Amastan, December 20, 2018
➜ #9036355العفو.

linked by KeEichi, September 13, 2020
➜ #1249880Özür dilerim.

linked by mrv678, October 28, 2020
➜ #9960911ser çava.

linked by sol_rojava, April 15, 2021
➜ #9960914ser serê min.

linked by sol_rojava, April 15, 2021
➜ #9960933xêr û silamet.

linked by sol_rojava, April 15, 2021
➜ #602078Nedankinde.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #515841Pardonon.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #4562287Geen dank.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #332228De nada.

linked by samir_t, March 1, 2023
➜ #11940290ⵅⴼ ⵓⵎⵢⴰ.

linked by Essaidib, July 19, 2023