menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #312634She had no choice but to accept her fate..

➜ #312634She had no choice but to accept her fate.

linked by TRANG, May 10, 2009
Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

added by TRANG, May 10, 2009
➜ #344375Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.

linked by MUIRIEL, December 28, 2009
➜ #389425她除了认命别无选择。

linked by fucongcong, May 15, 2010
➜ #588849Ŝi ne havis alian elekteblon ol akcepti sian sorton.

linked by GrizaLeono, October 27, 2010
➜ #1152827Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

linked by talvipuutarha, October 5, 2011
➜ #1267126Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

linked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #758444Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

linked by PaulP, November 27, 2014