menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #156517私は指先を火傷した。.

➜ #156517私は指先を火傷した。

linked by kurisutofu, May 21, 2009
Je me suis brulé le bout du doigt.

added by kurisutofu, May 21, 2009
Je me suis brûlé le bout du doigt.

edited by kurisutofu, May 21, 2009
➜ #671361Mi brulvundis mian fingropinton.

linked by GrizaLeono, December 17, 2010
Je me suis brûlé le bout du doigt.

added by qdii, December 21, 2010
➜ #542498Mi bruligis mian fingropinton.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #448498Ich verbrannte mir die Fingerkuppe.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #258017I burned my fingertip.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #542498Mi bruligis mian fingropinton.

unlinked by qdii, December 21, 2010
➜ #448498Ich verbrannte mir die Fingerkuppe.

unlinked by qdii, December 21, 2010
➜ #677871glaxai lo mi degji jipno

linked by tijlan, December 21, 2010
➜ #448498Ich verbrannte mir die Fingerkuppe.

linked by MUIRIEL, March 15, 2011
➜ #896775Ik heb mijn vingertop verbrand.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1445196Me quemé la yema del dedo.

linked by marcelostockle, June 8, 2013
➜ #10350373我把我的指尖給燒傷了。

linked by Yorwba, October 9, 2021
➜ #425216Я обжёг кончик пальца.

linked by marafon, January 11, 2022
➜ #10826932Namitumbi songe ya mosapi.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10911890Mongayithimay'okomunwe.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10911891Nili jichoma mwisho wa kidole changu.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #11451213Sserɣeɣ iɣef n uḍad-iw.

linked by Rafik, January 10, 2023