menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #33482I don't know, nor do I care..

➜ #33482I don't know, nor do I care.

linked by fucongcong, June 9, 2009
我不知道，也不想知道。

added by fucongcong, June 9, 2009
➜ #488228我勿晓得，也勿想晓得。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #530014Ja nia viedaju i nie chaču viedać.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #530022Не знаю і знати не хочу.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #645673Я не знаю и не хочу знать.

linked by shanghainese, December 3, 2010
➜ #1197672No lo sé y no quiero saberlo.

linked by Shishir, October 25, 2011
➜ #396559I don't know her, nor do I want to.

linked by sysko, December 27, 2012
➜ #2106725Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.

linked by sysko, December 27, 2012
➜ #767644Ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

linked by Yorwba, January 22, 2019
➜ #3624736I don't know and don't want to know.

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #396559I don't know her, nor do I want to.

unlinked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #825735Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3624705Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3624719Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #826422Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3624720Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3372055I don't know and I don't want to know.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3374029Ich weiß es nicht und will es auch gar nicht wissen.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #4359354私は知らないし、知りたくもない。

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #1231343Ik weet dat nich un will dat ook nich weten.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #826910Ik weet dat nich un ik will dat ook nich weten.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #3624692Ik weet het niet en wil ik ook niet weten.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #4364284Eu não sei e também não quero saber.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #2027383No sé ni quiero saberlo.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #2023544Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #5992750Ich weiß es nicht und möchte es auch nicht wissen.

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #4364947Ich weiß es nicht und ich will es auch gar nicht wissen.

linked by Yorwba, August 23, 2021