menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 16, 2010 August 16, 2010 at 11:17:33 PM UTC link Permalink

“晚上好”　和　"Et alors?" 应该没有关系吧。。。

fucongcong fucongcong August 17, 2010 August 17, 2010 at 9:57:31 AM UTC link Permalink

你说得有道理

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3156Et alors ?.

➜ #3156Et alors ?

linked by fucongcong, June 11, 2009
晚上好。

added by fucongcong, June 11, 2009
➜ #465460

linked by FeuDRenais, August 16, 2010
➜ #3156Et alors ?

unlinked by fucongcong, August 17, 2010
➜ #489756夜到好。

linked by fucongcong, August 31, 2010
➜ #528431¡Buenas noches!

linked by chinopinyin, March 8, 2011
➜ #333159Bonsoir !

linked by shanghainese, August 31, 2011
➜ #484885Доброго вечора!

linked by shanghainese, August 31, 2011
➜ #428642Bonan nokton.

linked by sadhen, July 29, 2012
➜ #438758Bonan vesperon.

linked by sadhen, July 29, 2012
➜ #438752Gute Nacht!

linked by Shishir, August 3, 2012
➜ #427110Bonne nuit !

linked by Shishir, October 1, 2012
➜ #3018753Gorthugher da!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #3807229God kväll!

linked by herrsilen, January 30, 2015
➜ #3796311Hyvää iltaa.

linked by Orava, December 27, 2017
➜ #438751Guten Abend!

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #438752Gute Nacht!

unlinked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #373342

linked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #10991824Bonswar!

linked by Adelpa, July 15, 2022