Your sentence was not added because the following already exists.
Ist "from Kansai" hier im Englischen eine natürliche Ausdrucksweise, oder sollte man "from the Kansai region" sagen? Es handelt sich nämlich nicht um einen Ort, sondern um eine Region.
Solltest Du als Amerikaner Dich vielleicht besser an die Schreibweise "Mr. Itsumi" halten?
In this case, I'd rather unadopt the sentence (which I didn't write) than change it. Indeed, "Mr" without the period is a British spelling. As for whether to use "the X region" or "X", that choice depends on the region in question: we say "Appalachia" rather than "the Appalachia region", for instance. I don't know how English speakers in Japan refer to that area.
In America, I would say "I'm from the Northwest" and not "the Northwest region", although "Kansai region" sounds valid.
Changed to "Mr."
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1485986
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Hayabusa, June 24, 2012
linked by Tamy, September 23, 2012
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
edited by garynw, May 9, 2017
linked by Horus, May 9, 2017
linked by Horus, May 9, 2017
linked by Horus, May 9, 2017
linked by Horus, May 9, 2017
