menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Un jour je courrai comme le vent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #322Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1519Someday I'll run like the wind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2717Algún día correré como el viento.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4930またいつか風のように走るんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5754Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334471有一天，我会跑得像风一样快。

linked by fucongcong, June 30, 2009
➜ #386464Un giorno correrò come il vento.

linked by Pharamp, May 6, 2010
➜ #1302457Aliquando sicut ventus curram.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
Un jour je courrai comme le vent.

added by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #445835Ooit zal ik rennen als de wind.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #432768Iam mi kuros kiel la vento.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1519Someday I'll run like the wind.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1302457Aliquando sicut ventus curram.

linked by alexmarcelo, January 17, 2012
➜ #2683456Um dia, eu correrei como o vento.

linked by Alidua, August 17, 2013
➜ #2536368Într-o zi voi alerga ca vântul.

linked by PaulP, December 11, 2014
➜ #9350642Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu.

linked by samir_t, November 21, 2020