menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199700とりわけ、飲食物には気をつけなさい。.

➜ #199700とりわけ、飲食物には気をつけなさい。

linked by sysko, June 14, 2009
Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.

added by sysko, June 14, 2009
➜ #333548尤其是要注意你吃的和喝的东西。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #496421尤其是要注意侬吃个跟喝个物事。

linked by sysko, September 6, 2010
➜ #2427394Kaj ĉefe atentu pri tio, kion vi manĝas kaj kion vi trinkas.

linked by nimfeo, May 9, 2013
➜ #4201364Kaj nepre atentu pri tio, kion vi manĝas kaj kion vi trinkas.

linked by nimfeo, May 18, 2015
➜ #8312435E não te esqueças, vê lá o que comes e o que bebes.

linked by iT4LL, November 9, 2019
➜ #8312437Cuidado com o que comes e bebes.

linked by iT4LL, November 9, 2019
➜ #36902Above all, be careful about what you eat and drink.

linked by Aiji, October 9, 2022
➜ #11257582Ttarra ddhen ladɣa ɣer wayen tettetteḍ d wayen tettesseḍ.

linked by samir_t, November 19, 2022