menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4824何が起きたの？.

Mitä tapahtui?

added by Silja, June 23, 2014
➜ #4824何が起きたの？

linked by Silja, June 23, 2014
➜ #375822What happened?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #207Was passierte?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by freddy1, June 24, 2014
➜ #188025何が起こったんだ？

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2652907

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2858220

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373125

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #837577Que s'est-il passé ?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #435657Kio okazis?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #375825Was ist passiert?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373151Mitä kävi?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #188026何が起こったのですか。

linked by Silja, October 25, 2014
➜ #188031何が起こったの？

linked by Silja, October 25, 2014
➜ #3373122

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3373122

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3229231Mikä hätänä?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #2519644Hvad er der sket?

linked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #2653003Hvad skete der?

linked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #2519644Hvad er der sket?

unlinked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #188169何があったの？

linked by Silja, September 18, 2021

Sentence #3337991
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 July 11, 2014 July 11, 2014 at 3:00:55 PM UTC link Permalink

3337991 :(


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3373125 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Silja Silja July 11, 2014 July 11, 2014 at 5:09:11 PM UTC link Permalink

Tiedän, tiedän... Onneksi täältä ei ihan heti lopu tila. ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3373125 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:33:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3373125