menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3339259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod July 7, 2018 July 7, 2018 at 6:20:32 AM UTC link Permalink

Kan iemand zeggen waarom deze zin in het rood staat?

PaulP PaulP July 7, 2018 July 7, 2018 at 6:41:20 AM UTC link Permalink

Die zin werd oorspronkelijk geschreven (= van ergens gekopieerd) door een lid dat heel wat bedenkelijke zinnen publiceerde. Daarna werden zijn zinnen „verweesd” zodat moedertaalsprekers hen konden adopteren of corrigeren. Dat heb ik gedaan, maar blijkbaar hebben de admins de zin nog niet weer op zwart gezet.

@Pfirsichbaeumchen Lisa, ĉu vi povas nigrigi mian frazon? Dankon!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 7, 2018, edited July 7, 2018 July 7, 2018 at 9:58:54 AM UTC, edited July 7, 2018 at 10:00:36 AM UTC link Permalink

Ja, dat kan ik doen. 🙂

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3339236I love them..

Ik hou van hen.

added by biber, June 24, 2014
➜ #3339236I love them.

linked by biber, June 24, 2014
➜ #888767Je les aime.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #362646Ich liebe sie.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #3745768Mi amas ilin.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #1995313Onları seviyorum.

linked by martinod, July 7, 2018
➜ #3537145Я люблю их.

linked by martinod, July 7, 2018
➜ #3537134Я их люблю.

linked by martinod, July 7, 2018
➜ #1443129Mi ŝatas ilin.

linked by martinod, October 8, 2019
➜ #2305124Szeretem őt.

linked by maaster, February 25, 2021
➜ #4401792Szeretem.

linked by maaster, June 1, 2023