menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334022.

➜ #334022

linked by fucongcong, 20 ივნისი, 2009
你生日的时候，我送你一辆自行车。

added by fucongcong, 20 ივნისი, 2009
➜ #386695I will give you a bike for your birthday.

linked by Mouseneb, 7 მაისი, 2010
➜ #494977侬生日个辰光，我送侬一部脚踏车。

linked by fucongcong, 2 სექტემბერი, 2010
➜ #778628Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

linked by chinopinyin, 4 მარტი, 2011
➜ #483933Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

linked by sysko, 27 აგვისტო, 2011
➜ #580378Я подарю тебе велосипед на день рождения.

linked by shanghainese, 4 აგვისტო, 2012
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

linked by Yorwba, 28 იანვარი, 2019
➜ #1115383Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

linked by Yorwba, 28 იანვარი, 2019
➜ #16998I will give you a bicycle for your birthday.

linked by Yorwba, 21 ივლისი, 2020
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

linked by Yorwba, 21 ივლისი, 2020
➜ #1499325I will get you a bike for your birthday.

linked by Yorwba, 21 ივლისი, 2020