menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 31, 2011 August 31, 2011 at 12:22:04 AM UTC link Permalink

Peux-tu me confirmer que la phrase peut vouloir dire à la fois

Je me demande qui est venu. (Je pose la question à moi dans ma tete_
Je veux savoir qui est venu. (Je pose la question à quelqu'un)

fucongcong fucongcong August 31, 2011 August 31, 2011 at 10:18:13 AM UTC link Permalink

oui, ça marche pour les deux ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276391I wonder who has come..

➜ #276391I wonder who has come.

linked by fucongcong, June 20, 2009
我想知道谁来了。

added by fucongcong, June 20, 2009
我想知道谁来了。

edited by fucongcong, June 20, 2009
➜ #482329Je me demande qui est venu.

linked by fucongcong, August 31, 2011
➜ #1074609Je veux savoir qui est venu.

linked by sysko, August 31, 2011
➜ #1196018Мне хотелось бы знать, кто пришёл.

linked by Tonari, October 24, 2011
➜ #5583028

linked by User74101, November 5, 2016
➜ #5583028

unlinked by Horus, January 17, 2017
➜ #1205849Kimin geldiğini merak ediyorum.

linked by Horus, January 17, 2017
➜ #1074753Ich will wissen, wer gekommen ist.

linked by Yorwba, January 20, 2019
➜ #933132Ich frage mich, wer da gekommen ist.

linked by Yorwba, February 5, 2019