menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196305ぼくは大体用意ができた。

linked by an unknown member, date unknown
I am about ready. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393735Estou quase pronto.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #395487أنا جاهز تقريباً.

linked by saeb, May 29, 2010
I'm about ready.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #467864Я майже готовий.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #546905Mi estas preskaŭ preta.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #552197Jestem prawie gotowy.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #640044Je suis presque prêt.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #640045Je suis quasiment prêt.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #640046Je suis presque prête.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #640047Je suis quasiment prête.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #782597Общо взето съм готов.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #793259我快好了。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #2957Estoy casi listo.

linked by marcelostockle, November 13, 2011
➜ #1252551Ben neredeyse hazırım.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #2957Estoy casi listo.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1589953Mi preskaŭ pretas.

linked by GrizaLeono, October 16, 2012
➜ #1589959Estoy casi lista.

linked by marcelostockle, January 14, 2013
➜ #1480456Ik ben bijna klaar.

linked by marcelostockle, January 14, 2013
➜ #2879704Jeg er nesten klar.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #3305628Olen melkein valmis.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3305629Olen jotakuinkin valmis.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #831Ich bin fast fertig.

linked by freddy1, June 10, 2014
➜ #2350789Jeg er næsten færdig.

linked by freddy1, June 10, 2014
➜ #1448744I am almost ready.

linked by freddy1, June 10, 2014
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by freddy1, June 10, 2014
➜ #1435178Я почти готов.

linked by sharptoothed, December 23, 2014
➜ #2032416Я почти готова.

linked by sharptoothed, December 23, 2014
➜ #1448782Sono quasi pronta.

linked by Guybrush88, August 25, 2015
➜ #1448780Sono quasi pronto.

linked by Guybrush88, August 25, 2015
➜ #7372547Ich bin fast so weit.

linked by raggione, November 2, 2018
➜ #6541544Я майже готова.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #6914656Sunt aproape gata.

linked by CataG, February 27, 2019
➜ #3756421Majdnem kész vagyok.

linked by kiseva33, October 19, 2020
➜ #9760922Би бэлэн байна.

linked by Alkrasnov, April 4, 2021
➜ #10955073もうちょっとで準備できる。

linked by CK, September 13, 2022