DEPUIS LA FENÊTRE, ON VOIT BIEN LA MER...est nettement plus idiomatique et courant et il le...nous est nettement moins fréquent en français idiomatique que le...on, ainsi que le complément de lieu en fin de phrase!
En effet, cependant ici je ne pense pas que ma phrase soit totalement "non naturel", bien que moins idiomatique et courante que votre variante. Après dans Tatoeba il est tout à fait possible d'avoir plusieurs variantes d'une même phrase afin de montrer les différentes possibilités de traductions. Je vous invite donc à ajouter votre variante.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #274162
linked by sysko, July 7, 2009
added by sysko, July 7, 2009
linked by fucongcong, July 8, 2009
linked by Amastan, March 13, 2013
linked by marafon, November 11, 2013
linked by gillux, November 5, 2014
linked by ssuss32, December 22, 2021